Octubre 2007

ALEXIS ESTAY – JAZZISTA

Alexis Estay C. (37), nace en Valparaíso. Con sólo dos años de edad, ya intentaba melodías en el piano vertical de su madre, y a los 17 sintió una gran atracción hacia la música fusión.

En 1988 es invitado a formar parte de las bandas “En Desfase” y posteriormente “Al fin jazz” junto a importantes músicos como el percusionista Carlos Olid y el tecladista Adolfo Araos.

Ingeniero Electrónico de la Universidad Federico Santa María, por razones de trabajo, llega en 1995 a Copiapó donde posteriormente se independiza y se radica de forma definitiva.

En 1999, como guitarrista del grupo “Motete”, graba el disco “Tributo a Atacama”. En esos años comienza a estudiar música y el lenguaje del jazz, y después de varias fórmulas concreta su actual agrupación “Triojazz” junto a Fernando Ruiz en el bajo, Marcelo Gormaz en batería y el músico de gran trayectoria, Raúl López en saxo tenor.

Su pasión por la música, su talento y disciplina lo han avalado para tocar con grandes exponentes del Jazz nacional como: Daniel Lencina Cuarteto, José Luis Arce, Christian Gálvez, Cristian Cuturrufo, Juan Caballero, Sergio Contreras, Rossana Saavedra, etc.

¿Cuáles son tus influencias?

Más que influencias escucho a: George Benson, Chalie Parker, Jimmy Hendrix, Path Metheny, Jaco Pastorius, Chick Corea, entre otros.

¿Cuáles son tus proyectos?

Como algo cercano... el 2do encuentro internacional de jazz 2008 que debería superar el de este año. Lo demás, me interesa tocar, estudiar y tocar, no me mata grabar un disco por ahora, tengo mis temas y ya llegará la hora pero no me quita el sueño.

¿Cuál es tu relación con la música?

Actualmente le dedico 3-4 horas diarias. Ahora ando en una volá super heavy estudiando la armonía frigia para en unos 20 años más ocuparla. Tomo como influencia a Mike Stern, Jhon Scofield quienes trabajan en ese modo frigio cuarta bemol donde la improvisación suena al límite de la armonía.

Cuando toco rock me divierto, pero para tocar jazz me concentro, hay que estar bien lúcido y concentrado, lo que tocan tus dedos, ya pasó antes por tu mente.

¿Cuál es tu llamado o crítica a la música en la región?

Somos pocos y deberíamos unir fuerzas, los eventos que organizo no los hago con el fin de lucrar, la idea es traer músicos , si no puedo viajar a Santiago, los traigo para acá, ese es mi lema. Ahora yo diría que la proporción en cantidad de músicos estamos súper bien con respecto a Santiago, donde para hacer jazz hay 3 o 4 locales y se acabó, poco para la cantidad de músicos que hay.

¿Y tu relación con los músicos de la región?

Acá el 98% de lo músicos me odia y el 2% me acepta, ese 2% son los músicos con los que toco.

¿Nunca dudase entre la música y la ingeniería?

No, incluso tenía un trauma con eso, pensaba que estudiar música me volvería cuadrado. Por otra parte , ¿dónde estudiaron los Lecaros?, ¿dónde estudió el Cuturrufo?, ¿el Andrés Pérez?, ninguno estudió en la Moderna ni en el Projazz, la mayoría ha tomado clases particulares y la vida misma también. La escuela no hace al músico, así de simple.

¿Y a tu hijo le prestas la guitarra?

Si, la agarra de vez en cuando y me copia la postura, al pelao chico le gusta la música, no se si va a tocar algo, yo no lo voy a obligar, pero siempre ha estado en contacto con la música desde antes que naciera. El respeta mi tiempo cuando estudio, si me ve con partituras y todo, ni se acerca, pero si estoy en la cama tocando en los comerciales ahí se me tira encima para que le toque temas de los monos animados, el hombre araña, y cosas raras.

Ficha Técnica:Guitarra Ibáñez AS 103 Japonesa Original / Cuerdas Thomastik flat 0,13 / Equipo Peavey Stereo Chorus

Hallowen

Por Carolina Cuevas

La historia comenzó hace más de 3.000 años en Irlanda, un 31 de Octubre los Celtas celebraban la llegada de un nuevo año. La fiesta de Año Nuevo o Samhain duraba tres días. Este período del año era conocido por los celtas como "La época de poco sol". Por ello, Samhain también recibía el nombre de "La última cosecha" o "Final del verano".

Durante esas fechas, los celtas despedían al sol y daban la bienvenida a la oscuridad.

En la noche del 31 de octubre, las almas de los muertos regresaban a visitar sus hogares terrenales. Los celtas creían que en esa noche la ventana que separaba el mundo de los vivos y el de los muertos desaparecía. Para mantener a estas almas contentas y alejar los malos espíritus preparaban un festín, el cual lo dejaban afuera de sus casas, de esta forma las almas no realizarían ningún truco contra ellos, más bien llegan a un trato por las exquisiteces que les habían ofrecido. De ahí el conocido Trato o Truco.

Con el paso del tiempo los romanos conquistaron a los celtas, estos influenciaron el mundo céltico con sus festivales a la diosa romana de la cosecha, Pamona. Con la llegada de los cristianos estas celebraciones fueron consideradas prácticas paganas pues supuestamente se adoraba al demonio, sin embargo dentro de la religión celta nunca existió éste como tal. Con el tiempo se intentó convertir a los celtas al cristianismo transformando sus celebraciones en actos religiosos. Así el 31 de octubre se convirtió en la víspera del día de Todos los Santos (all hallow's eve) y de aquí el nombre de Halloween.

Los celtas, pese a todos los esfuerzos por cambiar sus creencias, nunca aceptaron las tradiciones cristianas y por eso todavía están vigentes las tradiciones de esta noche llena de magia, espíritus y hechizos, a los cuales el comercio ha sabido sacar el mejor provecho.

Para todos aquellas almas nocturnas que disfrutan de lo diferente:

1. Trago del vampiro 2. Sangre de muerto 3. Pócima de la bruja.

INGREDIENTES PARA LOS TRES BREBAJES

- Ron

- Zumo de piña

- Curaçao

- Whisky

- Jarabe de granadina

Preparación:

1. Trago del vampiro: En un vaso de whisky pon unos trocitos de hielo, media copa de jarabe de granadina, una cucharadita de café molido y un poco de zumo de limón. Añade un poco de agua con gas, agítalo todo bien y... ¡a beber, vampiros!

2. Sangre de muerto: No te dejes llevar por el nombre. Mezcla hielo, un poco de granadina, media copa de ron, 1/4 de copa de curaçao rojo y 3/4 de copa de vermut rojo. Agita bien toda la mezcla y bébela con una guinda y una corteza de naranja. Es la bebida preferida de los vampiros.

3. Pócima de la bruja: Mezcla en una coctelera media copita de ron, media de zumo de piña, un cuarto de curacao verde y hielo picado. Agítalo todo

*No olvides todos estos brebajes debes realizarlos cerca de la media noche en un lugar solitario y con muchas velas, recuerda beberlos antes que amanezca si no quieres morir…

ViVa Fajardo y su vino copiapino

Uno de los productos característicos de la zona es sin duda, el vino copiapino.

Me preguntaba del origen de este noble elixir y fui a buscar las respuestas a donde las uvas queman, me refiero donde “Fajardo”.

Cámara en mano me dirigí a media mañana al callejón el Inca con calle Los Carrera donde vive don Celestino Fajardo, uno de los últimos y mas auténticos productores de vino de la región.

Estaba entre vino o chicha pero opté por el primero. Qué mejor que un litro de vino copiapino añejo para compartir con los amigos. Enseguida me ofrece un cortito de degustación va en busca de mi botella.

El lugar es muy especial, se respira a campo. Es como si la ciudad que avanza urbanizándolo todo, haya hecho a una tregua con esta estancia manteniéndola intacta con el pasar de los años.

La sala de ventas es una pieza con una única ventana con barrotes de fierro fundido, en cuyo interior se almacenan unas cuantas botellas de chicha, vino rosé, tinto y añejo.

Una banca de madera sombreada por un enorme palto y otros árboles hacen de la estadía un verdadero relajo desde donde se puede leer un letrero a modo de advertencia:

“La mujer que se emborracha con añejo copiapino es muy seria con su marido, y se ríe con el vecino”

En eso regresa don Celestino con mi vinito entre sus manos y entablamos una agradable charla.

Don Celestino Fajardo Troncoso nació en el valle de Copiapó un 21 de septiembre de 1923. Miembro de una familia minera, labor que también ejerció desde los 14 a los 17 años.

Entre los años 40 al 73 trabajo en la estación de ferrocarriles en pleno apogeo de la era de las locomotoras, desempeñándose como ferroviario maquinista de locomotoras a vapor y más adelante las diesel.

En 1944 compró la estancia donde actualmente vive y produce su vino.

Fue por el año 47 donde don Celestino o Chelo, como le dicen sus amigos, comienza a experimentar y aprender, de manera autodidacta la elaboración de la chicha y el vino.

En los comienzos su producción bordeaba los 200 litros al año. Hoy cuenta con 6 hijuelas (terrenos) las que le permiten alcanzar una producción anual de 20 mil litros, donde claramente en el mes de septiembre, las ventas se disparan al doble de el resto de

los meses.

Haciendo un poco de historia, nos cuenta que a mediados del siglo pasado, el vino que se consumía en la región y en el norte del país era traído desde el sur y a muy alto precio lo que motivó a los productores locales a entrar en el negocio.

Así nacieron las grandes producciones de don Carlos Porchile, la Hacienda Toledo, Jotabeche, entre otros, quienes más adelante, con el “boom” de la exportación de la uva paulatinamete cerraron sus viñas.

Esto dio vida por otra parte a la aparición de nuevos productores como los señores: Alberto Contreras, José Revello, Chicardini, Juan Reinueva, Pedro Ávila, Cirilo Heredia, Nacif Vichara, Oscar Troncoso, entre otros, que de forma más artesanal y en menores cantidades dieron vida a lo que hoy conocemos como el delicioso vino copiapino.

Hoy don Celestino Fajardo tiene 84 y orgulloso se siente de sus 6 hijas (todas profesionales), 13 nietos y 2 bisnietos. Es de esperar que continúen la producción como tradición familiar para seguir deleitándonos por generaciones.

Vestuario del Monumento a Juan Godoy

Por Danilo Bruna

Viajeros europeos, como el inglés Charles Darwin, el francés Claudio Gay, el polaco Ignacio Domeyko y los alemanes Mauricio Rugendas y Paul Treutler, coinciden al describir el traje de nuestros antiguos mineros, como uno de los más extraños vestuarios del siglo XIX en el mundo.

Aún más, el político argentino Domingo Faustino Sarmiento, que vivió exiliado largos años en Chile, cuenta en sus crónicas que no sólo le llamó la atención el vestuario minero, sino que también se ufanó usándolo, cuando trabajó en Chañarcillo en la década de 1840.

Rugendas y Claudio Gay, dejaron para la posteridad, sus dibujos de aquel vestuario. Otros viajeros, como el chileno Vicente Pérez Rozales, simplemente lo describieron muy bien.

Aunque muchas personas aseguran que la estatua a Juan Godoy, representa a un minero escocés, la verdad histórica nos demuestra que realmente ese era el vestuario cotidiano de los mineros chilenos, de la primera mitad del siglo XIX.

Deportes Copiapó

Por Johnny Cubillos

Con sus viejas galerías y tablones de madera, los estadios de la Primera B, sin lugar a dudas, son parte importante de la historia del fútbol chileno. En estas canchas se han vivido grandes alegrías y penas, descensos y ascensos históricos. Hoy, algunos de estos estadios, con muchas deficiencias, reciben a más espectadores que muchos equipos de segunda división, siguen escribiendo la historia de la primera B chilena.

Grandes futbolistas como Eladio Rojas, Misael Escutti, Marcelo Vega, Adán Godoy, Leonel Herrera, Osvaldo Castro entre tantos otros del fútbol profesional, han nacido en estas tierras atacameñas, y pisado estos pastos de nuestro estadio “Luís Valenzuela Hermosilla”, es por eso que en 1998 cuando la ciudad de Copiapó perdió su cupo en el fútbol profesional con el descenso de "Regional Atacama" tras una seguidilla de malas administraciones que lo llevaron a la quiebra las cosas debían cambiar, y esto fue drástico pues se constituyó la primera sociedad anónima deportiva de Chile, un 9 de marzo de 1999, llamándose "Club de Deportes Copiapó S.A."

En este contexto la institución fue permanente animadora de la competencia de tercera división, jugando las finales del año 2000 con "Unión La Calera", el 2001 con "Lota Schwager", hasta que haciéndole honor al dicho que dice que “la tercera es la vencida”, en el año 2002 venció al cuadro de "Malleco Unido" en la final de un apasionante campeonato, dejando de paso atrás la condición de amateur que por 4 años le acompaño. Aunque haya sido desde su fundación una institución mucho más profesional que tantas de las que tienen ese rótulo, y devolviéndole además por fin a la ciudad, el cupo en el fútbol profesional chileno.

El año 2003 el club compitió por primera vez en el fútbol profesional, y el debut fue soñado con una aplastante victoria 5 a 0 en calidad de visita frente al cuadro de “Deportes La Serena”. El año empezó bien, debutando como local frente a “Deportes Arica”, y derrotándolo por 4 tantos a 1. Luego la campaña se fue diluyendo, pero estando con opciones de ascender hasta 3 fechas del final de la competencia, lo cual fue muy meritorio ya que se compitió básicamente con el mismo plantel con el que se había logrado el ascenso a primera B.

Actualmente Deportes Copiapó S.A. sigue en Primera B, luchando en la competencia y estando dentro de los primeros lugares de la tabla en su mejor campaña de este año 2007 para subir de una vez por todas a la serie de honor del fútbol profesional chileno, y así volver a soñar y poder revivir todos los Copiapinos ese momento inolvidable de 1993, cuando nuestro querido y recordado ya desaparecido Regional Atacama subió a primera división, volviéndose todos a las calles a festejar muy felices en caravanas; la ilusión está ahí, a un paso….¡¡VAMOS COPIAPINOS!!

Parque el Pretil

Por si no lo sabía, Pretil significa muro pequeño o barandilla que se coloca en puentes y otros lugares altos para evitar las caídas, ahora bien, a qué se debe el nombre de este parque en realidad no tengo idea, solo sé que en mi infancia solía ir con mis amigos a explorar sus recovecos cuando aún era un lugar alejado de la mano del hombre. Hoy en día su infraestructura ha mejorado bastante y se ha convertido en el pulmón verde de la ciudad con sus 12.000 metros cuadrados de superficie, además sirve a la comunidad como lugar de recreación y terapias para niños con síndrome de down o problemas de aprendizaje...

Hace algunos años ya, se realizó en el Pretil una importante inversión a través del municipio copiapino y en la que se mejoraron las instalaciones, se construyó una media luna para rodeos, una pequeña laguna, establos, una pérgola, juegos infantiles y tal vez la atracción más visitada: el zoológico. Esta última cuenta con una variedad de especies nativas de la región como guanacos, pumas, zorros y aguiluchos además de especies exóticas como muflones, monos, ovejas somalíes, ciervos rojos, chinchillas,

El parque el Pretil también en muchas ocasiones se transforma en un lugar ideal para realizar un asado junto a la familia o los amigos, eventos recreativos o culturales de colegios y liceos. Desde hace varios años es utilizado también para la celebración de efemérides. Conciertos de rock juveniles y Fiestas Patrias llenan de vida el lugar y lo convierten en un gran panorama durante los días de septiembre, lo que ya es una tradición de cada año. Fondas y ramadas, cueca y vino se reúnen en la celebración de nuestro aniversario patrio. Los permisos para realizar actividades de carácter masivo deben solicitarse a la Municipalidad de Copiapó.

ficha técnica:

Entrada Liberada

abierto de 8 de la mañana a 6 de la tarde toda la semana y el año completo.

Áreas para picnic, baños, canchas de fútbol, bicicross, baby fútbol y basketball.

Hambre Attack

Por Héctor Rodriguez

Siempre que tenemos un carrete nos nace la necesidad de aportar con algo, algunos tocan la guitarra, otros cantan, otros simplemente dan jugo, pero que más da, eso es un carrete. Mi forma de aportar en un carrete es tratando de que la tertulia siga, y para que siga, que más sano que alimentar a los tertulianos con un poco más de energía para que la cosa no acabe.

La columna que leen no pretende más que entregar ciertos datos y experiencias que ojalá ayuden a desligarse de la fomedad de reuniones con bolsas de papas y todos esos snacks que tienden a ser monótonos y en definitiva, fomes.

Ya se darán cuenta que la cocina es una cosa que nace de la imaginación de un ser que quiso hacer algo distinto, de mezclar y de fusionar las ideas que afloran en su mente, es algo que inexplicablemente nace y más cuando uno se encuentra con personas que quiere, como suele suceder en los carretes ya que la cocina definitivamente es un acto de amor.

La siguiente receta es muy simple, y cualquier mortal con una pechuga de pollo, una sartén, una marraqueta añeja, un poco de harina y dos huevos (de gallina) la puede elaborar.

Primero; desmenuza la pechuga y corta la carne en dados, agrégale sal y pimienta a gusto.

Segundo; mezcla bien los trozos de pollo con el huevo medianamente batido para luego pasarlos por la harina.

Tercero; raya el pan, e introduce el pollo mezclado con el huevo y la harina, asegúrate que el pan esté bien adherido al pollo (esto lo sabrás si tomas un trozo, lo agitas y el pan no se desprende).

Luego en una sartén con aceite bien caliente (esto quiere decir que si al posar tu mano a unos dos centímetros sobre la sartén tú no puedes mantenerla ahí más de 5 segundos) sumerge los trozos de pollo y sácalos cuando estén dorados.

Pónlos en tu mejor fuente y ya están listos para servir.

Ahora si quieres incrementar el sabor de tu elaboración, mezcla un poco de mayonesa con el ingrediente que mejor te plazca. Como ideas puede ser: un poco de ciboullet picado, con merkén, con maní triturado; con coco rayado, la cosa es que tenga algo de ti. Inventa, y después me das la receta, ¿ok?

Ya se daran cuenta que la cocina es una cosa que nace de la imaginación de un ser que quiso hacer algo distinto, de mezclar y de fusionar las ideas que afloran en su mente

Club de Campo Alliyay

En el kilómetro 833 en la ruta entre Copiapó y Caldera, se encuentra un lugar de ensueño, me refiero al “Club de Campo Alliyay”,un oasis en el desierto cuyo nombre significa en vocablo quechua “que goza de buena salud”.

En sus seis hectáreas, cuenta con varias alternativas de esparcimiento y recreación para satisfacer a sus visitantes por más exigentes que sean. Un paraíso verde donde es posible conectarse con la naturaleza disfrutando de todas las comodidades.

Dispone de amplias y seguras piscinas para adultos y niños, un enorme prado con varias pérgolas independientes y equipadas para asado y gozar de una grata convivencia.

Para los niños, ir de cabalgata o recorrer el lugar, es toda una aventura ya que podrán estar cerca de avestruces, caballos, pavos reales, entre otros simpáticos representantes de nuestra fauna.

Para reuniones empresariales como congresos o seminarios, dispone de un Salón Auditorium con capacidad para 350 personas que cuenta con equipos audiovisuales de primer nivel.

El amplio restaurante, cuidadosamente decorado con motivos de nuestro campo, ofrece variados platos nacionales e internacionales.

La atención es personalizada tanto en el restaurante como en el bar “Allpa-Kalu”, donde se pueden degustar exquisitos tragos mientras se disfruta de una maravillosa vista del club.

Para una estadía más larga y disfrutar de todos los atractivos de este vergel, el club cuenta con confortables cabañas familiares, de arquitectura y decoración acorde al entorno, con capacidad para 2 a 6 personas. Todas completamente equipadas con cómodas terrazas para disfrutar del paisaje, baño privado y televisión satelital.

Llama la atención que aunque todo parece natural está perfectamente pensado para acoger a los visitantes ofreciendo las más variadas alternativas de recreación para toda la familia.

La única advertencia que le podemos hacer a los visitantes es que seguramente no van a querer volver a sus casas en un largo tiempo, porque el Club de Campo Alliyay, realmente encanta!!!

Horario de Atención: El parque esta abierto de lunes a domingo desde las 8:00 hasta las 20:00 hrs. Las cabañas las 24 horas todos los días del año.

Fm 807 Tu Siempre Tu

Por Pancho de Miranda (desde prisión)

Yo nunca he sido tan romántico y hace un tiempo tuve una polola mucho menos romántica que yo. para molestarla, le cantaba una parte del coro de un tema de Franco Simone que por ese entonces sonaba en radios en una versión de Canal magdalena.
Ella se enojaba y argumentaba - Si me dices "te amo", esta bien, me gusta... si lo dices dos veces suena exagerado, pero si lo dices tres veces seguidas, es porque es una total mentira. Creo que en parte tenia razón,pero me gustaba tanto verla enojada, que se la cantaba a menudo.

Cuando me contó que se iría del pis, supe que era para siempre y ambos decidimos no vernos la última noche para evitar la triste despedida, de esa forma solo nos quedaríamos con un hasta mañana, como si al día siguiente nos volveríamos a encontrar a la salida de su colegio.
Esa última noche, ya la extrañaba demasiado, y sin embargo aun no la perdía del todo. Mientras estaba con unos amigos entre "chelas" ahogando mi dolor, quise hacer algo para que me recordara por siempre, y así, en un acción desesperada y, en parte aconsejado por mis camaradas, decidí guitarra en mano, caminar hasta su casa para llevarle una improvisada serenata.
La luz de su pieza seguía apagada después de haber cantado dos de mis canciones favoritas. Ya pensaba en retirarme con el sentir de un artista fracasado, entre burlas de mis amigos, cuando se me ocurrió catar esa curiosa canción y, antes de terminarla se prendió la luz de su habitación y unos segundos mas tarde apareció tras abrir su puerta, estaba llorando y me beso. Nos quedamos abrazados un largo rato hasta que mis mejillas secaron las suyas. Cuando me despedí, me dijo que me había dejado un carta con una amiga.
Nunca volvi a verla, pero aun conservo su carta en cuyo final habia escrito: "Te amo, te amo, te mo, te amo, te amo..."

Amores Toxicos

Por: Pola Gacitúa

Hay relaciones, que sin importar que tan buenas sean, nos hacen daño, desviamos nuestra vida esperanzándonos el algo que no tiene sustento. Más aún, que tanto debemos sacrificar por el otro, sin dejar de ser nosotros mismos.

Soportamos tantas cosas, que fuera de molestas son típicas, la pasta de dientes en el lavamanos, cuando dejan la tapa del baño arriba, ah! y tu suegra o su familia…

En las relaciones uno debe dar, ser tolerantes, ¿Pero recibimos lo mismo? ¿Cómo saber cómo detenernos? ¿Cuando tu relación es tóxica?

“Frente a las relaciones, debemos tener libertad para mirarnos interiormente y preguntarse: ¿Soy feliz, cuán libre soy, estoy siendo yo mismo, cuánto de mí tengo que dejar de lado o ir contra lo que he soñado, me permite crecer como persona, me proyecto en esta relación?”

Algunos casos típicos:

El esta casado, pero te promete que terminará con eso… (Algún día)
Tiene otra pareja, pero dice que no es importante, que solo viven peleando… (¿y porqué no termina?, porque lo aceptas)
Le dice a tus amistades que eres la mina de turno…
Sufres y te postergas por darle en el gusto…

Don Orlando

Una soleada tarde, caminé por calle Atacama, en búsqueda de mi entrevistado. Me encontré con una casa común y corriente, típica del centro de Copiapó y luego de golpear la puerta, salió a mi encuentro su Hija Tamara. Muy amablemente me invitó a pasar a la sala, donde mágicamente sentí como si hubiese atravesado un vortex del tiempo. Me encontré súbitamente rodeado de muebles, pinturas y objetos de varios siglos atrás, estaban bañados con una iluminación tenue, regalada por un pequeño tragaluz en la entrada principal.

Al preguntar por don Orlando Aróstica, su hija me acompañó hasta el patio de la casa, donde está ubicado el taller en el que desarrolla su labor. Me saludó muy cordialmente y su manera sencilla me hizo sentir muy cómodo.

En ese momento trabajaba en la restauración de una silla de Viena del siglo XVIII estilo Reina Ana, las que están hechas en madera de haya europea, y de las cuales existen aproximadamente 98 estilos diferentes. Al preguntarle sobre su procedencia, me comentó que estas fueron traídas al país en barco, durante el siglo XVIII y principios del siglo XIX, en la época de apogeo de las salitreras y del Mineral de Chañarcillo.

Don Orlando, padre de dos hijos, se dedica a este trabajo desde hace 10 años. Anteriormente era comerciante de ropa y chaquetas de cuero y pieles, las que importaba desde Argentina, pero la llegada de las grandes tiendas perjudicó su negocio en los años 90. En ese tiempo tenía en el patio de su casa unas sillas antiguas que necesitaban restauración, lo que le significaba un alto costo monetario, este hecho sumado a la dificultad económica, lo hizo decidirse a aprender en forma autodidacta el oficio, a través de revistas. Hoy en día se ha transformado en todo un experto en la reparación de todo tipo de muebles antiguos, muchos de ellos en un principio comprados a particulares o regalados por conocidos, aunque también ha realizado trabajos a pedido a importantes familias y personajes de la región, incluso a la suegra del pianista Roberto Bravo.

Haciendo un alto en su trabajo, y de regreso al interior de la casa, me mostró parte de su valiosa colección la cual está conformada por sillas estilos victorianas, Cruz Montt, arrimos con espejos de cristal de roca y mármol de carrara, figuras talladas en hueso de ballena de Capo di Monti, platería fina, camas estilo Eduardina y marquesas de bronce italiano de 1910.

Sentados sobre la Historia

La particularidad de Don Orlando es que, a diferencia de muchos otros coleccionistas y restauradores, utiliza cotidianamente los muebles sin ningún inconveniente, lo que hace sentir a los invitados como parte, aunque sea por un instante, de la historia. También, ha recibido ofertas de compra o peticiones de préstamos de los muebles de universidades y particulares, ofertas a las que se ha negado rotundamente, y sólo mantiene algunas piezas a la venta, como un paragüero de caoba de 2 metros de alto y de más de 100 años, que vende a $150.000, o un cuadro de gran valor histórico de 100 x 80 CMS de un presbítero de Copiapó enmarcado al fuego (polvos de oro) y pintado en 1907 por el destacado pintor Miguel Gormaz a la venta en tan sólo a $100.000. Además, las numerosas sillas de Viena que posee en su colección las ofrece a $40.000 la unidad.

Las sillas llegan, la mayoría de las veces, deterioradas por el paso del tiempo y el abandono, debido a que han estado por mucho tiempo relegadas en los patios de las abuelas. El proceso de restauración comienza con el lijado de las nobles maderas, el cual le toma aproximadamente un día de trabajo. Al día siguiente, se inicia la etapa del enjuncado, que es sin duda, la labor mas fina que realiza y la que le llevo más tiempo dominar. Finalmente, aplica un lacado “al muñequeo” (laca, diluyente y piroxilina) sobre la pieza el cual le devuelve la belleza que tenía en sus inicios.

Tololo Pampa Restobar

Y la leyenda puede ser más verídica de lo que se cree. Y es que en Copiapó, por las noches en calle Atacama #291, justo esquina Yumbel, se puede encontrar un lugar que ofrece bohemia de leyenda. Hablamos justamente del Restobar Tololo Pampa, que desde su aparición en marzo del 2007 se ha convertido en un protagonista de la noche copiapina.

Al ingresar es fácil impregnarse de la atmósfera, la rústica decoración transporta a un pueblo minero de antaño.
El brebaje y la cocina también tienen su sello, ya que en la elaboración utilizan productos propios de la zona.

Imperdible es la Chorrillana Pampina, que está preparada con champiñón, cebolla, huevo, papas fritas, condimentada con merquén y por supuesto el exquisito y delicado "Lomo de Burro", acompañado con una deliciosa salsa casera preparada por la chef del local. El precio es muy conveniente: $4.000 (para 2 a 3 personas) y $7.000 (para 4 a 6 personas)
Otro plato exclusivo es el Tololo Pampa, que consiste en una exquisita tabla elaborada con queso de cabra de la cuarta región, aceitunas de Huasco y el espectacular salchichón de burro, un embutido muy parecido al salame, pero de mayor tamaño. Se acompaña con una deliciosa salsa casera para conseguir un sabor único. $4.000 (para 2 a 3 personas) y $7.000 (para 4 a 6 personas)

En cuanto a los tragos destacan el “Copiapólitan” preparado con Vodka Absolut Citrón, triple sec, jugo de cranberry, jugo de limón y marrasquinos rojos. Y para los que no beben alcohol, una deliciosa alternativa es el Ganaga, un trago elaborado con helado de chañar y el resto lo dejamos a su imaginación.

Una rústica pizarra en marco de pino tallado anuncia el más esperado Happy Hour, que de martes a viernes, se ha transformado en el panorama ideal, ya sea para los que quieren divertirse después de una agotadora jornada de trabajo, o para aquellos que dan el “vamos” a la bohemia nocturna. Se extiende desde las 19:30 hrs. hasta las 23:00 hrs. y se puede degustar de una gran variedad de tragos 2x1 donde entre los imperdibles encontramos el happy de Habana Especial a sólo $3.200.

Una fogata en el patio, siempre encendida, le da un toque místico, o romántico según la compañía, donde las sillas y mesas fabricadas con troncos de árboles, se pueden mover a gusto para disfrutar del calor y temperar una copa de vino mientras miramos las estrellas. Los fines de semana el ambiente se enciende con la mejor música en vivo y de los más variados estilos.

El horario de atención es de martes a jueves desde las 19:30 hrs, hasta las 2 de la madrugada, y viernes y sábados hasta las 4 de la madrugada.

Como ven el Tololo Pampa tiene motivos de sobra para ser un excelente panorama para los copiapinos y quienes visitan la zona, eso si, procuren ir acompañados y no se a susten si al día siguiente despiertan en pleno desierto tal como cuenta la leyenda.

La Leyenda del Tololo Pampa

Por Alejandro Aracena

Este lugar, se encuentra ubicado cerca del Canto de Agua, en los llanos de Challe. Cuentan los mineros que en estas extensas planicies, aparece como un fantasma de luces, colores, calles, vida nocturna bares y restoranes; formando una hermosa ciudad.

El minero o el arriero que ha sufrido esta experiencia, nos relata haber comido, bailado, tomado y comprado más de algún regalo para su mujer; pero al otro día aparece durmiendo a pleno sol, con la cabeza apoyada sobre una piedra. La ciudad sólo ha quedado en su imaginación, pero en uno de sus bolsillos está el regalo de su novia, está el pañuelo de seda rojo que el compró para el cuello.

Hay una versión de un matrimonio de Santiago, que viajando desde Vallenar rumbo a Carrizal, antiguo puerto histórico de la costa de Atacama; equivocadamente tomó un camino minero que los llevó a la mina de Capote Aurífero. Minas históricas llena de leyendas y precisamente ubicadas en los cerros altos frente a las extensas planicies del Tololo Pampa. El sereno de la mina de los Callejas, les mostró las minas, las ruinas del campamento, las ruinas de una planta procesadora de minerales. Las antiguas construcciones del hospital de Capote donde nace el autor de este libro de leyendas, como para hacerles más grata su estadía en la mina Capote, que el protege y cuida celosamente por encargo de los señores Callejas de Freirina; les cuenta la leyenda de Tololo Pampa y como para sentirse acompañado ese día domingo de marzo, les ofrece el rico te del cerro con pan amasado y queso de cabra producto de las majadas del sector preñado de flora costera.

Bajaron un poco tarde, casi oscureciendo y al llegar al fondo de la quebrada luego de bajar la cuesta de la mina Capote Aurífero, divisaron muchas luces como las del pueblo. No lo pensaron dos veces y se imaginaron la leyenda del minero, dirigiendo su vehículo valientemente al lugar, entraron por calles empedradas de una ciudad muy bien instalada. Llena de ruido, de vida, de música, vehículos y pararon frente a un hotel restaurant pensando en cenar y dormir, para el día siguiente seguir rumbo al valle de Tierra Amarilla y al museo Mina el Tránsito.

Contaron que luego de cenar se retiraron a sus habitaciones. Sorpresa mayúscula, un dormitorio como de reyes. El alhajamiento con candelabros, floreros, ceniceros de plata, lámparas de pedestal y colgantes de blanco metal. Nos cuenta la dama que tomó un cenicero de plata y lo colocó debajo de la almohada como para no olvidarse que tenía que traerlo para testimoniar su presencia en el Tololo Pampa.

Muy temprano sintió los rayos solares quemándole su rostro y su sorpresa fue grande al mirar su entorno. El cenicero amaneció bajo su cabeza y brillaba hermoso con su resplandor argentífero. Una extensa planicie, un llano inmenso. El vehículo que estacionaron en los costados del hotel, estaba ahí, a unos cuantos metros de ellos. Se miraron, subieron al auto y presurosamente abandonaron el lugar.

Nuestro objetivo es crear el escenario en donde nuestros artistas puedan expresarse libremente mostrando su obra.

Esperamos también que les guste el producto de tan arduo trabajo e investigación y lo disfruten leyendo tanto como nosotros disfrutamos realizándola.

Agradecemos a los colaboradores y los artistas que generosamente nos han facilitado sus obras, y a la vez, extendemos

Del libro: “Imaginario de Atacama, Mitos y Leyendas” (2006), de Don Alejandro Aracena Siares, escritor e investigador del patrimonio regional.